Can I add new follow-up emails to an existing campaign ? Will the new emails go to all the existing prospects in that campaign ?

Yes, you can add additional follow-ups to a running campaign and the new emails will go to all the prospects who haven't yet responded to previous emails from the campaign.